Понедельник, 5 декабря 2016

Екатеринбург: -15°

$ 64,15 Стоимость продажи доллара Официальный курс ЦБ РФ на 05.12.2016 € 68,47 Стоимость продажи евро Официальный курс ЦБ РФ на 05.12.2016
Brent 53,97$ Стоимость барреля нефти, в долларах. По данным Finam.ru Квартиры 68 166₽ Средняя стоимость одного квадратного метра на вторичном жилом рынке Екатеринбурга. Данные: Уральская палата недвижимости / upn.ru
Ключевая ставка: 10,00% По данным ЦБ РФ.

Понедельник, 5 декабря 2016

Екатеринбург: -15°

$ 64,15 Стоимость продажи доллара Официальный курс ЦБ РФ на 05.12.2016 € 68,47 Стоимость продажи евро Официальный курс ЦБ РФ на 05.12.2016
Brent 53,97$ Стоимость барреля нефти, в долларах. По данным Finam.ru Квартиры 68 166₽ Средняя стоимость одного квадратного метра на вторичном жилом рынке Екатеринбурга. Данные: Уральская палата недвижимости / upn.ru
Ключевая ставка: 10,00% По данным ЦБ РФ.

Понедельник, 5 декабря 2016

Екатеринбург: -15°

$ 64,15 Стоимость продажи доллара Официальный курс ЦБ РФ на 05.12.2016 € 68,47 Стоимость продажи евро Официальный курс ЦБ РФ на 05.12.2016
Brent 53,97$ Стоимость барреля нефти, в долларах. По данным Finam.ru Квартиры 68 166₽ Средняя стоимость одного квадратного метра на вторичном жилом рынке Екатеринбурга. Данные: Уральская палата недвижимости / upn.ru
Ключевая ставка: 10,00% По данным ЦБ РФ.

«Люди не относятся ко мне как к инвалиду. Когда они знакомятся со мной, они улыбаются и жмут мне руку»

×
ИННОПРОМ-2014 9 июля 2014 в 15:00
«Люди не относятся ко мне как к инвалиду. Когда они знакомятся со мной, они улыбаются и жмут мне руку»

Обладатель микроэлектрического протеза руки Найджел Экланд в студии Malina.am на ИННОПРОМе.

Смотрите также:

Майкл Келлер (KUKA): «Я уверен, уже завтра роботы объединятся с людьми»

Михаил Аким, вице-президент ABB Russia: «Уровень роботизации в России крайне низкий»


Ольга Чебыкина: Добрый день.

Найджел Экланд (говорит по-русски): Добрый день.

ОЧ: Я не буду оригинальна и в первую очередь хочу пожать вам руку.

НЭ: Is it ok?

ОЧ: It's ok. Она как настоящая, держит очень деликатно, даже, я бы сказала, нежно.

НЭ: Да, она ощущается как реальная. Люди даже забывают, что она имеет определённые качества.

ОЧ: Если бы я была с закрытыми глазами, я могла бы поверить, что это настоящая человеческая рука. Как вы сейчас себя чувствуете?

НЭ: Может быть, это прозвучит странно, но я чувствую себя больше человеком, чем раньше. Я могу быть рядом с людьми, и это даёт мне некую дополнительную ценность. После нескольких лет без руки это вернуло мне жизнь.

ОЧ: Нужно было видеть, как пока мы готовились к интервью, вокруг вас собирались люди. Вы сейчас как кинозвезда или популярный телеведущий. Это прозвучит кощунственно, но получается, что у вас с потерей руки и приобретением этого робота началась новая жизнь?

НЭ: Это ломает барьеры. Люди не относятся ко мне как к человеку с инвалидностью. Я действительно вернул себе жизнь. Когда ты становишься человеком с инвалидностью, потому что теряешь конечность или становишься парализованным, твоя старая жизнь исчезает навсегда.

ОЧ: У вас есть ещё одна рука, не такая красивая. Продемонстрируйте её пожалуйста.

НЭ: Это протез, который мне дали в больнице. Такой протез носит большинство людей, если они теряют руку. Он очень простой, хороший, прочный и надёжный, он делает, что я хочу. Но он некрасивый, он пугает. Когда меня видят с ним, на меня смотрят как на инвалида. Это просто кусок пластика, и всё.

Протез в виде руки — совершенно другая вещь. Когда люди смотрят на него, они улыбаются, многие пожимают мне руку, а раньше никто никогда этого не делал. Вот в этом разница.

ОЧ: Протез-рука значительно дороже, если я не ошибаюсь, он стоит порядка 25 тысяч долларов. Далеко не каждый человек может себе его позволить. Как вы думаете, будет ли этот барьер когда-то преодолён, станут ли подобные протезы нормой жизни и комфорта для людей, потерявших конечность?

НЭ: Я надеюсь, что так будет. Я бы хотел, чтобы эта технология производилась в массовом порядке. Если протез удобен, если вы можете носить его целый день, то неважно, что у тебя, главное, чтобы это было функционально. Если с протезом некомфортно, если его можно носить только несколько часов, то тогда ты остаёшься инвалидом, и неважно, сколько это стоит, важно, что это невозможно носить. Должно быть массовое качественное производство, чтобы люди могли получать от протезов преимущество.

Вы говорите — дорого. Если сравнить два моих протеза, тот, который мне дали в больнице, стоит на 5000 фунтов меньше. Не так уж и велика разница. Когда у меня были старые протезы, я по десять раз в году бывал в больнице. Это десять поездок, в десять раз больше работы и разных административных процедур. Это стоит денег. С тех пор, как у меня появилась бионическая рука, я уже два года не бывал в больнице и сэкономил 20 госпитализаций.

ОЧ: Как эта рука попала к вам? Это была реклама компании, производящей подобные аппараты?

НЭ: Нет, я ничего не рекламирую. Я просто ношу то, что доставляет мне радость. Мне неважно, кто изготавливает этот протез. Если я найду руку лучше этой или кто-то скажет: «Вы протестируете это для нас?», я отвечу — да, конечно. Я ни на кого не работаю, я пожилой человек на пенсии.

ОЧ: Можно ли назвать ваши путешествия некой миссией, в которой вы выступаете от имени людей, потерявших конечности?

НЭ: Наверное, да. Может быть, для этого я и родился. На данный момент более 20 миллионов людей по всему миру не имеют доступа ни к чему подобному.

Я надеюсь, у меня будет возможность показать людям преимущество того, что у вас есть что-то замечательное. Если хотя бы один человек увидит мой протез и скажет: «Помогите мне, расскажите мне об этом», я отвечу: почему нет? Зачем мне быть жадным, это бесчеловечно.

ОЧ: У вас наверняка есть какое-нибудь ласковое прозвище. Может быть, вас как-то по-особому называют друзья и близкие вам люди или ваши фанаты?

НЭ: У меня были неприятные прозвища. Три-четыре года меня называли неприятными именами, но на данный момент меня так больше не называют. Если меня захотят назвать Терминатором, то почему нет? Это не моя проблема. Это не я супермен, дело в моей руке. Я просто приставка к ней.

Заметили ошибку в тексте? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
Будьте с нами!
×
×
Наверх^^