Вторник, 6 декабря 2016

Екатеринбург: -11°

$ 63,87 Стоимость продажи доллара Официальный курс ЦБ РФ на 06.12.2016 € 68,69 Стоимость продажи евро Официальный курс ЦБ РФ на 06.12.2016
Brent 54,83$ Стоимость барреля нефти, в долларах. По данным Finam.ru Квартиры 68 166₽ Средняя стоимость одного квадратного метра на вторичном жилом рынке Екатеринбурга. Данные: Уральская палата недвижимости / upn.ru
Ключевая ставка: 10,00% По данным ЦБ РФ.

Вторник, 6 декабря 2016

Екатеринбург: -11°

$ 63,87 Стоимость продажи доллара Официальный курс ЦБ РФ на 06.12.2016 € 68,69 Стоимость продажи евро Официальный курс ЦБ РФ на 06.12.2016
Brent 54,83$ Стоимость барреля нефти, в долларах. По данным Finam.ru Квартиры 68 166₽ Средняя стоимость одного квадратного метра на вторичном жилом рынке Екатеринбурга. Данные: Уральская палата недвижимости / upn.ru
Ключевая ставка: 10,00% По данным ЦБ РФ.

Вторник, 6 декабря 2016

Екатеринбург: -11°

$ 63,87 Стоимость продажи доллара Официальный курс ЦБ РФ на 06.12.2016 € 68,69 Стоимость продажи евро Официальный курс ЦБ РФ на 06.12.2016
Brent 54,83$ Стоимость барреля нефти, в долларах. По данным Finam.ru Квартиры 68 166₽ Средняя стоимость одного квадратного метра на вторичном жилом рынке Екатеринбурга. Данные: Уральская палата недвижимости / upn.ru
Ключевая ставка: 10,00% По данным ЦБ РФ.

Учитель английского Филип Джонс (Philochko): «Мою первую девушку звали Вера, ласково — Верочка. Я тоже захотел себе такое имя»

×
Разговор на Малине 11 февраля 2014 в 19:39
Проблемы с видео?

Сетевой герой — о том, какие ошибки в английском чаще всего делают русские, почему нельзя доверять СМИ и как снегопад может стать причиной большой интернет-популярности. 

Смотрите также:

Лингвист Ольга Мышалова поймала Путина на английском слове: «Completely free of charge: слова, произнесённые с чистым, красивым русским акцентом»

Американец Крис Этвуд, приехавший учиться рекламе в Екатеринбург: «Я поражён масштабами расизма в России»

Вице-консул США по вопросам культуры Кристина Хейден — о секретах хорошего оратора: «Надо быть самоуверенным»


Ольга Чебыкина: Привет, Филип.

Филип Джонс: Hi.

ОЧ: Ты известен всему ютьюбу как Филочко. Твой псевдоним как-то связан с филологией? Как появилось такое имя?

ФД: Дело в том, что мою первую девушку звали Вера, она была украинка. А уменьшительно-ласкательное имя — Верочка. Я называл её так и хотел, чтобы у меня было подобное имя. Меня зовут Фил, ну и я выбрал вариант Филочко, это звучит лучше, чем Филочка. Мне не нравится Филочка, это как будто девочковое имя.

ОЧ: Это классная история. У меня был вопрос, откуда у вас такая любовь к России и Украине, и теперь я, кажется, получила ответ. 

ФД: Если я правильно понял вопрос, то да, я люблю Украину! Сначала я как раз начал учить украинский, а уже потом русский, русскую культуру и так далее. Все мои друзья, все те, кто живёт рядом, украинцы. Так что первое, что я изучил — украинский язык, культуру, имена. Например, Шевченко, ну и подобное.

ОЧ: Вопрос у меня про Россию. Откуда друзья из России, потому что, насколько я понимаю, вот эта вся подписка в ютьюбе, производство роликов началось с того, что ты сделал это для друзей, рассказывая про американский английский и особенности вашего сленга. Откуда возникла эта идея и необходимость?

ФД: Идея была оригинальной. Вы знаете, что много людей едет из России или Украины посетить Америку. И все они не понимают базовых, элементарных сленговых выражений. Мне постоянно приходилось объяснять это раз за разом, все эти простейшие вещи: что нельзя говорить, что можно. И это начинало меня напрягать. Тогда я стал делать видео для всех, чтобы все смотрели и учились.

ОЧ: Какие самые распространённые ошибки совершают не только русские и украинцы, а вообще иностранцы? Чему прежде всего нужно научиться, чтобы не облажаться?

ФД: Самые простые ошибки, например, в словах hand и arm. Если ты не знаешь разницы, то делаешь ошибки. Ещё разница в произношении таких слов, как man и men, walk и work, это прямо сбивает с толку. Ещё один пример: когда девушки пытаются описать свои волосы, они говорят hairs, потому что в русском «волосы» — это множественное число. Но в английском hair — это уже множественное число, не надо добавлять s! И это одни и те же ошибки, постоянно. Их обязательно надо учитывать, чтобы не повторять. Нужно бы знать такие вещи.

ОЧ: Скажи, пожалуйста, что для тебя сейчас эти ролики на ютьюбе? Это твоя работа или хобби? Может, ты уже начал на этом зарабатывать, если не через подписчиков, то, может быть, давая мастер-классы. Я знаю, что ты не в первый раз приезжаешь в Екатеринбург с обучением.

ФД: Да, это не первый мой визит в Екатеринбург, это уже вторая поездка. YouTube — это и хобби, и работа. За это платят, и это то, чем мне нравится заниматься. У меня есть два разных канала, один, можно сказать, популярен в России, а второй популярен в США. И я преподаю, когда я в России. Меня приглашают, чтобы я давал мастер-классы студентам и так далее. Это своего рода и развлечение, и образование. Я не просто учитель, я два в одном. Это всё равно, что быть рок-звездой и учителем английского. Очень странно.

ОЧ: Расскажи про канал для американцев. Чем он отличается, чему ты их учишь? 

ФД: Одна из вещей, которым я учу их, не доверять медиа. Это первое, чему я их учу, — не верить СМИ. И второе, о чём я говорю, это разница между Россией и Америкой. Потому что, знаете, каждый раз, когда я смотрю новости, я вижу что-то плохое о России. А когда смотрю новости в России, каждый раз что-то плохое об Америке. И я, поскольку был в обеих странах, понимаю, что это неправда. Люди просто пытаются выглядеть хуже. Важно понять, что простые люди, как мы с вами, не должны следовать за правительством. Неважно, как относятся друг к другу правительства наших стран или президенты. Это же глупо. 

Например, Сочи! Всё, о чём говорили американские журналисты, это только плохое: о, это кольцо не загорелось! о, эти унитазы стоят рядом! мой телефон взломали! Но они почему-то не говорят, что там было лучшее фейерверк-шоу в мире. Нет, они не говорят. Зато говорят о плохом. Обе стороны, и российская, и американская. В Америке говорят о России каждый день без остановки. Постоянно говорится о том, что русские не такие, как американцы, и это заставляет американцев ненавидеть русских. Ну это же глупо. А люди попросту ведутся на это. Это напрягает. 

ОЧ: Почему ты выбрал для себя эту миссию, эту сложную роль — налаживать диалог между людьми двух стран? Как тебе это пришло в голову? 

ФД: Да не выбирал я её, она сама меня выбрала. Первая компания, откуда мне позвонили, была из Владивостока. Потом Хабаровск. Затем менеджеры из Екатеринбурга. А потом меня стали звать повсюду. Например, Калининград. Ну, вы в курсе, где это, мне не надо вам объяснять — маленькая часть страны там, у Европы. Санкт-Петербург, почти все крупные города. Даже Грозный. Меня правительство Грозного пригласило на неделю с обучением. Так что я был везде. Почти везде.

ОЧ: Кто оплачивает твои поездки по России?

ФД: Это зависит от компании, которая приглашает. 

ОЧ: Ты звезда?

ФД: Ну нет. Звезда это вот тут (поднимает руку выше головы), а я что-то вроде популярного, но не известный. Не, не известный. Хочу ли я? Не-е-ет, не хочу быть известным. Я хочу быть обеспеченным, но слава меня мало заботит. Вообще не моё. Я хочу спокойно выходить на улицу. Фанатские «а-а-а!» — не, не хочу. 

ОЧ: Тебя хорошо здесь принимают? Тебе нравится в России, в Екатеринбурге?

ФД: Мне кажется, что это хороший город. Но сейчас так холодно, и я не хочу никуда ходить. Я не люблю холод, он загоняет меня в депрессию. То же самое в Нью-Йорке: я никуда не хочу, если холодно. Я просто работаю и иду домой, к компьютеру. Вообще-то так ютьюб для меня и начался  Я был дома, на улице была зима, я просто включил камеру и стал делать видео каждый день. И это вон как круто обернулось. А снег я не люблю, нет, уходи, снег!

ОЧ: Ты очень позитивный человек, ты по ходу нашей беседы сказал, что не хочешь быть звездой, и не ты миссию, а она тебя нашла. Ты думал о том, кем ты будешь через десять лет? Будешь ли ты заниматься этим всегда? Классно быть приглашённым специалистом, дарить людям радость, но, наверное, есть и более высокая цель?

ФД: Меня часто об этом спрашивают. Надеюсь, у меня уже будет жена, как минимум два ребёнка. Они знают английский, русский, немецкий и китайский. Я хочу, чтобы к 10 годам они уже знали четыре языка. И я буду, возможно, профессиональным рекламным актёром. Презентовать какие-то продукты. Не ТВ-шоу, просто рекламу. Ну, например, PlayStation, Xbox, что-то крутое. Может, сотовые телефоны, самсунги вот люблю, они никогда не ломаются. Моторолки, андроиды — я люблю технику и всё, что с ней связано. Я бы делал что-то для технически продвинутых компаний. Было бы круто. 

ОЧ: Ты американец или человек мира? 

ФД: Я американец по паспорту. Человек мира? Я думаю, да. Я себя ощущаю чёрным парнем, больше, чем кем-либо ещё. На 100%. Спасибо вам, я приеду ещё!

Заметили ошибку в тексте? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии

Реклама
на Малине

Давайте мы вам перезвоним и расскажем, что и как!

Будьте с нами!
×
×
Наверх^^