Четверг, 8 декабря 2016

Екатеринбург: -23°

$ 63,39 Стоимость продажи доллара Официальный курс ЦБ РФ на 08.12.2016 € 68,25 Стоимость продажи евро Официальный курс ЦБ РФ на 08.12.2016
Brent 53,46$ Стоимость барреля нефти, в долларах. По данным Finam.ru Квартиры 68 101₽ Средняя стоимость одного квадратного метра на вторичном жилом рынке Екатеринбурга. Данные: Уральская палата недвижимости / upn.ru
Ключевая ставка: 10,00% По данным ЦБ РФ.

Четверг, 8 декабря 2016

Екатеринбург: -23°

$ 63,39 Стоимость продажи доллара Официальный курс ЦБ РФ на 08.12.2016 € 68,25 Стоимость продажи евро Официальный курс ЦБ РФ на 08.12.2016
Brent 53,46$ Стоимость барреля нефти, в долларах. По данным Finam.ru Квартиры 68 101₽ Средняя стоимость одного квадратного метра на вторичном жилом рынке Екатеринбурга. Данные: Уральская палата недвижимости / upn.ru
Ключевая ставка: 10,00% По данным ЦБ РФ.

Четверг, 8 декабря 2016

Екатеринбург: -23°

$ 63,39 Стоимость продажи доллара Официальный курс ЦБ РФ на 08.12.2016 € 68,25 Стоимость продажи евро Официальный курс ЦБ РФ на 08.12.2016
Brent 53,46$ Стоимость барреля нефти, в долларах. По данным Finam.ru Квартиры 68 101₽ Средняя стоимость одного квадратного метра на вторичном жилом рынке Екатеринбурга. Данные: Уральская палата недвижимости / upn.ru
Ключевая ставка: 10,00% По данным ЦБ РФ.

Алла Куликова, постановщик вокала на мюзиклах «Чикаго» и «Призрак оперы»: «Мы специально приехали в Екатеринбург, чтобы найти новые голоса»

×
Разговор на Малине 23 января 2014 в 21:14
Проблемы с видео?

Как приходиться переучивать уральских певцов и чем российский «Призрак оперы» будет отличаться от американского «Фантома».

Смотрите также:

Бродвейский долгожитель с русским акцентом: культовый мюзикл «Призрак оперы» зазвучит по-русски


Ольга Чебыкина: Алла Куликова уже в нашей студии. Здравствуйте, Алла Константиновна.

Алла Куликова: Здравствуйте.

ОЧ: В Екатеринбурге уже два дня идут кастинги для мюзикла «Призрак оперы». Насколько это популярное явление? Сколько людей к вам пришло? Как вы оцениваете уровень екатеринбургских исполнителей?

АК: Мы ехали в Екатеринбург целенаправленно. Компания Stage Entertainment, которая ставит мюзиклы, существует в Москве уже десять лет, и у нас достаточно много артистов из Екатеринбурга. В частности, такие звёзды, как Наталья Быстрова, Игорь Балалаев, которые играли во многих мюзиклах. Мы ехали в этот город, зная, что у вас есть и консерватория, и театральный вуз, и музыкальные театры. 

В первый день мы отслушали 30 человек, во второй будет, может человек 20. Кого-то мы наметили. Потом тех, кого мы наметили, отправим зарубежной творческой группе. 

ОЧ: Очень приятно слышать, что многие екатеринбургские артисты закрепились в мюзиклах. Например, Евгений Зайцев, который раньше работал в театре музыкальной комедии.

АК: Да, он сейчас играет в «Русалочке» и тоже будет проходить кастинг на «Фантом». 

ОЧ: Но одно дело выступать в музкомедии, а другое дело — мюзикл, иной жанр. Приходится ли вам переучивать певцов? Насколько это сложный и болезненный процесс?

АК: Я сейчас работаю ещё и в мюзикле «Чикаго», у нас в Москве идут  два проекта параллельно. Безусловно, среди мюзиклов есть разница. «Чикаго» — это один вокал, а «Фантом» — совсем другой. Первый мюзикл, который шёл у нас в Москве, был наиболее приближен к классическому вокалу, но всё-таки это не совсем классический вокал. Людей, конечно, приходится чему-то учить. У нас постоянно идут уроки. 

ОЧ: У нас есть видео, давайте посмотрим отрывок из «Русалочки».

АК: В этом отрывке как раз участвовала наша звезда Наталия Быстрова, которая в Москве уже много лет. Первый мюзикл, в котором она участвовала, это «Mamma Mia!» Она исполняла роль Софи, и за рубежом её признали лучшей Софи. Потом она была Белль в «Красавице и чудовище», участвовала в «Зорро», «Звуках музыки», и вот сейчас «Русалочка». Считайте, в скольких проектах она задействована. 

ОЧ: Особенно важно отметить, что это выпускница нашего театрального института. Получается, хорошо у нас готовят певцов. Или это вопрос природного таланта? 

АК: Она, безусловно, талантливый человек. 

Сегодня я послушала многих с классическим образованием — мне кажется, многих учат слишком крупным, слишком глубоким звуком петь, даже для оперы. Это, мне кажется, не очень правильное представление. Если взять таких звёзд, как та же Анна Нетребко, то у неё нет глубокого звукообразования. Совершенно не придаётся значение дикции. К сожалению, согласных нет. Все поют на одну гласную о. 

ОЧ: (утрируя уральский акцент) У нас ещё и говорят на одну гласную.

АК: Вы говорите «гласная», а у них получается «глосная». Зарубежный представитель у меня спросил: «А что, у вас такая фонетика?» Я говорю: «Нет, у нас не такая фонетика. У нас есть разные гласные и существуют определённые согласные». Это просто такая школа. Я считаю, что она неприемлема не только для мюзиклов, но и для оперы. Но с этим мы столкнулись и в Москве, и здесь.

ОЧ: Насколько сильно адаптируются мюзиклы, которые идут на российской сцене? У нас уже поставили «Красавицу и чудовище», «Кошки», «Чикаго», «Mamma Mia!», это бродвейские хиты. Насколько они похожи на то, что показывают там?

АК: Полностью. Только русский перевод. Костюмы, декорации — всё привозится. 

ОЧ: Говорят, поначалу мюзиклы не очень хорошо смотрели, невозможно было собрать зал и не было успеха. А сейчас публика пошла. Так ли это?

АК: Дело в том, что у нас просто не было традиции мюзикла. Я была в Лондоне, смотрела там «Mamma Mia!» и «Кошки». В центре Лондона на каждом перекрёстке есть музыкальный театр. Я спросила, сколько там музыкальных театров. Оказалось, сорок. Лондон по величине как Москва. Я посчитала, сколько театров в Москве. Восемь. Почувствуйте разницу. У них есть традиция ходить на мюзиклы. У них «Кошки» шли 20 лет, представляете себе? Но сейчас и у нас появилась своя публика. 

ОЧ: Мюзикл — это однозначно дорого. Возможно ли при растущей популярности этого жанра вывезти мюзиклы на гастроли внутри России? Есть ли такая задача?

АК: «Mamma Mia!» уже выезжала, и, возможно, этой весной мы повезём «Чикаго» в Питер. В Питере тоже появляются какие-то традиции. У них «Бал вампиров» идёт уже второй год, «Чаплина» поставили, начали двигаться в этом направлении. Всё возможно. 

ОЧ: Но сообщение всё-таки идёт между двумя столицами.

АК: Пока да. Но это начало.

Заметили ошибку в тексте? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии

Реклама
на Малине

Давайте мы вам перезвоним и расскажем, что и как!

Будьте с нами!
×
×
Наверх^^