Воскресенье, 11 декабря 2016

Екатеринбург: -12°

$ 63,30 Стоимость продажи доллара Официальный курс ЦБ РФ на 11.12.2016 € 67,21 Стоимость продажи евро Официальный курс ЦБ РФ на 11.12.2016
Brent 54,33$ Стоимость барреля нефти, в долларах. По данным Finam.ru Квартиры 68 101₽ Средняя стоимость одного квадратного метра на вторичном жилом рынке Екатеринбурга. Данные: Уральская палата недвижимости / upn.ru
Ключевая ставка: 10,00% По данным ЦБ РФ.

Воскресенье, 11 декабря 2016

Екатеринбург: -12°

$ 63,30 Стоимость продажи доллара Официальный курс ЦБ РФ на 11.12.2016 € 67,21 Стоимость продажи евро Официальный курс ЦБ РФ на 11.12.2016
Brent 54,33$ Стоимость барреля нефти, в долларах. По данным Finam.ru Квартиры 68 101₽ Средняя стоимость одного квадратного метра на вторичном жилом рынке Екатеринбурга. Данные: Уральская палата недвижимости / upn.ru
Ключевая ставка: 10,00% По данным ЦБ РФ.

Воскресенье, 11 декабря 2016

Екатеринбург: -12°

$ 63,30 Стоимость продажи доллара Официальный курс ЦБ РФ на 11.12.2016 € 67,21 Стоимость продажи евро Официальный курс ЦБ РФ на 11.12.2016
Brent 54,33$ Стоимость барреля нефти, в долларах. По данным Finam.ru Квартиры 68 101₽ Средняя стоимость одного квадратного метра на вторичном жилом рынке Екатеринбурга. Данные: Уральская палата недвижимости / upn.ru
Ключевая ставка: 10,00% По данным ЦБ РФ.

Американец Крис Этвуд, приехавший учиться рекламе в Екатеринбург: «Я поражён масштабам расизма в России»

×
Разговор на Малине 3 октября 2013 в 19:57
Проблемы с видео?
В материале:

РА «Восход»

Как простой техасский парень написал курсовую онегинской строфой и теперь покоряет Россию.

Смотрите также:

Эфир с Крисом Этвудом

«Дед считает, что если меня не убьют в России, я стану коммунистом»


Екатерина Дегай: Крис, привет!

Крис Этвуд: Привет!

ЕД: Твоя история, я бы сказала, нелогичная. Обычно все уезжают куда-нибудь туда из России, например, в Америку, а ты, наоборот, приехал сюда. 

КЭ: А почему нет? Я молодой, мне 24 года. Почему бы не пожить в России? Почему я должен оставаться в Америке? Я хочу увидеть мир.

ЕД: Вот есть у нас в России такое особое отношение к иностранцам. Ты рассказывал, что устроиться в рекламное агентство в США тебе бы было гораздо сложнее, чем приехать в Россию и устроиться здесь сразу в ведущее агентство. И тебя здесь примут. Есть такое особое отношение? Раз иностранец, значит, уже лучше? 

КЭ: Нет, думаю, что в рекламе другая ситуация. У меня нестандартный взгляд. Я не вижу мир, как русские. Поэтому я могу найти инсайты, которые русские не смогут найти. 

ЕД: У нас на этой неделе был Женя Примаченко, он сейчас работает в Амстердаме. Он рассказывал, что в его агентстве Weiden+Kennedy работают люди 30 национальностей, потому что важно, чтобы было разное восприятие мира. 

КЭ: В Техасе я обычный техасец, а в России я странный иностранец. 

ЕД: Но ты же приехал сюда, как преподаватель английского языка. Ты же филолог по образованию, правильно?

КЭ: Да. 

ЕД: Есть любопытный факт, что ты свою курсовую написал пушкинским стилем. Это так?

КЭ: Да. Это называется онегинская строфа.
 
ЕД: Всю курсовую написал в стихах? 

КЭ: Да. 

ЕД: Можешь прочитать какой-нибудь кусочек? 

КЭ: Да, у меня есть на телефоне. Сначала на английском, потом немного на русском. Ох, как мне сложно переводить это на русский. 

When Pushkin wrote Onegin’s chatter,
And Lermontov, his golden verse,
When Don Juan made such a clatter,
And Russian prose followed the curse,
Who told this man that love is leisure,
That words are poison darts of pleasure?
Who told this man, in proper thought,
To win her hand, duels must be fought?


Вот Пушкин дописал Онегина,
А Лермонтов свой лучший стих.
И в Дон Жуане видели мы гения,
Тут русской прозы век затих.
Кто ты, любовь считавший даром?
Любовь ведь это сладкий яд.
Кто ты, в уме ли сейчас здравом, 
За сердце дамы биться рад.

ЕД: Но тебе же сейчас нужно придумывать слоганы и работать в зоне русского языка. Это, наверное, какие-то трудности? 

КЭ: Я должен учить русский. Я очень плохо говорю по-русски. И очень медленно. Надо будет работать над собой. 

ЕД: Хочу немножечко поговорить о Техасе. У большинства россиян есть такой стереотип относительно Техаса, что это жара, ковбои, ранчо, сельское хозяйство и нефтедобыча. Как мы поняли из сюжета, это похоже на твою жизнь. Ты сам строил загоны, у тебя дедушка фермер. К этому и сводится весь Техас или это просто стереотип?

КЭ: Дедушка ковбой, а не фермер, это разные вещи. Такому стереотипу есть причины, так же, как есть причины для стереотипа, что русские любят водку, потому что русские любят водку — это правда. Правда, что в Техасе есть ковбои.

ЕД: Ты действительно не сказал своему дедушке, что ты сейчас в России? 

КЭ: Да, он не знает, потому что он будет думать, что я коммунист. Есть такая же ситуация и в России. Я видел недавно ролик, где старый русский мужчина ехал в Нью-Йорк, и когда он приехал обратно, какая-то бабушка ему сказала, что русские в России не имеют права жить, и было бы лучше, если бы они все умерли.

ЕД: То есть холодная война давно кончилась, но не в сознании всех людей?

КЭ: Да, точно. 

ЕД: Если говорить об отношении двух стран, России и США, то можно говорить, что в рамках каких-то государственных программ есть какие-то антиамериканские настроения. Достаточно сложные отношения сейчас. Ты не замечал внутри России, что к американцам такое отношение?

КЭ: Нет, потому что это всё государство, а не люди. Люди любят людей.

ЕД: Ты говорил про Сноудена. Ты действительно им так восхищаешься? Чем он тебе так симпатичен? 

КЭ: Потому что он открыл большой секрет о том, что Америка — это всё, что Америка говорит о России. 

ЕД: По-твоему, правильно, что он сделал? 

КЭ: Да, потому что я хочу знать, что моё государство — это Большой Брат. Они смотрят на меня, и я боюсь этого. Хорошо, что я об этом знаю, я думаю. 

ЕД: Ты сказал, что ты мечтаешь с ним познакомиться.

КЭ: Конечно, я хочу познакомиться с ним. Я думаю, что почти все американцы хотят встретиться с ним. 

ЕД: Если бы такая встреча состоялась, то чтобы ты ему сказал? 

КЭ: Я бы сказал ему спасибо и попросил бы показать все документы. Я думаю, что он простой американец. 

ЕД: Ты здесь живёшь уже три года. Есть что-то такое, что тебе здесь не нравится? 

КЭ: Расизм. Ужасный расизм в России.

ЕД: Ты с этим прямо сталкивался? 

КЭ: Я жил в Москве два года. Я каждый день был на станции метро Таганская, и каждый день я видел полицию и таджиков, или людей каких-то других национальностей. Белый русский полицейский останавливает смуглого мужчину из Средней Азии, потому что он смуглый мужчина из Средней Азии. Я думаю, что это неправильно. Я думаю, что это плохо. Меня волнует, что русские не понимают, что это расизм. Они думают, что это просто жизнь, что это нормально. Это меня очень волнует, потому что это расизм. Также новые законы.

ЕД: Какие, например, тебя смущают? 

КЭ: Есть один закон, который в Америке и в Европе не любят — это закон про гомосексуализм. Это не очень приятный закон.

ЕД: Если бы тебе предложили остаться здесь навсегда, ты бы согласился? 

КЭ: Я бы не согласился остаться вообще где-то. 

ЕД: Хочется быть свободным?

КЭ: Да. 

ЕД: И это для тебя важнее? 

КЭ: Да.

ЕД: Но пока ты будешь жить в России?

КЭ: Да. 

ЕД: Спасибо. Безумно интересно, как тебя и твою страну воспринимают люди, которые сюда приехали. Поэтому ещё раз тебе благодарю!

КЭ: Спасибо тебе. 

Заметили ошибку в тексте? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
В материале:

РА «Восход»

Реклама
на Малине

Давайте мы вам перезвоним и расскажем, что и как!

Будьте с нами!
×
×
Наверх^^